Like Parents, Coworkers was directed by Chris Smith, who also directed two of my favorite docs, “American Movie” and “Wham!”